Quantum teleportation-based state transfer of photon polarization into a carbon spin in diamond